1 00:00:02,437 --> 00:00:05,874 - Faire du pain à partir de zéro pour ton mari et tes enfants. 2 00:00:05,875 --> 00:00:09,269 Faire du pain à partir de zéro pour ton mari et tes enfants. 3 00:00:09,270 --> 00:00:12,707 [expire brusquement] 4 00:00:12,708 --> 00:00:16,145 Faire du pain à partir de rien pour ton mari et tes enfants 5 00:00:16,146 --> 00:00:19,714 est une façon simple de dire, "Je t'aime." 6 00:00:19,715 --> 00:00:21,846 Oh, et c'est amusant, 7 00:00:21,847 --> 00:00:23,718 mieux que le girlbossing 8 00:00:23,719 --> 00:00:26,460 pour un travail ça ne t'aimera pas en retour. 9 00:00:26,461 --> 00:00:29,550 Laisse ton mari rapportez le bacon à la maison. 10 00:00:29,551 --> 00:00:31,334 Vous pouvez le cuisiner. 11 00:00:31,335 --> 00:00:33,467 [soupirs] 12 00:00:33,468 --> 00:00:35,425 Laissez-moi réessayer. 13 00:00:35,426 --> 00:00:37,601 Je peux faire mieux. Je le promets. 14 00:00:37,602 --> 00:00:39,038 [pas lourds] S'il te plaît! 15 00:00:39,039 --> 00:00:41,997 [musique menaçante] 16 00:00:41,998 --> 00:00:44,739 [hurle] 17 00:00:44,740 --> 00:00:48,047 S'il vous plaît, laissez-moi partir ! S'il te plaît! 18 00:00:48,048 --> 00:00:51,833 [musique tendue] 19 00:00:51,834 --> 00:00:55,924 - OK, je pense que je peux le faire tous les dépôts cette semaine. 20 00:00:55,925 --> 00:00:57,926 Mes micros peut-être un peu... 21 00:00:57,927 --> 00:01:00,755 - Je peux à nouveau couvrir les micros. J'ai juste des réunions le... 22 00:01:00,756 --> 00:01:03,540 - Vendredi? Ouais? OK, j'ai compris. 23 00:01:03,541 --> 00:01:05,281 Oh, je voulais te le faire savoir que j'ai en fait 24 00:01:05,282 --> 00:01:06,413 réservé plus rendez-vous thérapeutiques 25 00:01:06,414 --> 00:01:08,023 pour Ella le lundi. 26 00:01:08,024 --> 00:01:09,720 - Le premier ça a vraiment semblé aider. 27 00:01:09,721 --> 00:01:11,374 - C'est vrai. 28 00:01:11,375 --> 00:01:12,854 Sais-tu qu'elle a demandé pour une sortie ce week-end ? 29 00:01:12,855 --> 00:01:14,377 Ce qui, d'ailleurs, merci beaucoup 30 00:01:14,378 --> 00:01:15,857 pour l'avoir emmenée à cette séance de thérapie. 31 00:01:15,858 --> 00:01:18,903 Le travail était... eh bien, du travail. 32 00:01:18,904 --> 00:01:21,036 - J'ai parlé au psy, juste à la fin, tu sais ? 33 00:01:21,037 --> 00:01:22,472 - Mm-hmm. 34 00:01:22,473 --> 00:01:24,866 - Elle pensait que le mauvais comportement d'Ella... 35 00:01:24,867 --> 00:01:26,476 - Baise un enfant dans les yeux, ouais. 36 00:01:26,477 --> 00:01:29,392 - Ouais, elle pensait que ça pourrait provenir d'un manque de stabilité. 37 00:01:29,393 --> 00:01:30,959 - Hmm. - Tu sais. 38 00:01:30,960 --> 00:01:33,788 Peut-être qu'elle passe le lundi chez nous avec ses cousins. 39 00:01:33,789 --> 00:01:36,095 Tu sais, mes horaires sont cohérents. 40 00:01:36,096 --> 00:01:39,098 Je suis toujours à la maison pour le dîner. Ce ne serait pas du tout un fardeau. 41 00:01:39,099 --> 00:01:41,839 - C'est sa maison. 42 00:01:41,840 --> 00:01:46,279 Et en passant les nuits, je... 43 00:01:46,280 --> 00:01:48,150 je pense que si nous la mélangeons 44 00:01:48,151 --> 00:01:51,328 encore plus d'avant en arrière, cela ne fera qu'empirer les choses. 45 00:01:53,765 --> 00:01:57,073 [soupire doucement] [le téléphone bourdonne] 46 00:01:59,815 --> 00:02:02,773 [musique tendue] 47 00:02:02,774 --> 00:02:04,601 [soupirs] 48 00:02:04,602 --> 00:02:07,169 - C'est bon. 49 00:02:07,170 --> 00:02:08,954 Ella peut rester avec nous. 50 00:02:11,696 --> 00:02:13,828 - Merci. [les sirènes hurlent] 51 00:02:13,829 --> 00:02:15,917 - Changement de cimetière J'ai trouvé le corps il y a une heure. 52 00:02:15,918 --> 00:02:19,399 Femelle blanche, fin 20 ans. - Une pièce d'identité ? 53 00:02:19,400 --> 00:02:22,228 - Pas encore, mais MO correspond deux autres femmes 54 00:02:22,229 --> 00:02:23,794 jeté dans les sanitaires système de département 55 00:02:23,795 --> 00:02:25,318 au cours des derniers mois. 56 00:02:25,319 --> 00:02:26,797 - Ce qui fait que un tueur en série. 57 00:02:26,798 --> 00:02:29,278 - [expire brusquement] 58 00:02:29,279 --> 00:02:32,194 - Waouh. 59 00:02:32,195 --> 00:02:34,892 - Aucune idée d'où le tueur d'abord laissé tomber le corps ? 60 00:02:34,893 --> 00:02:37,460 - Tu sais, 900 tonnes de déchets passe par ici tous les jours. 61 00:02:37,461 --> 00:02:39,767 Tout est chargé sur une barge pour Newark, 62 00:02:39,768 --> 00:02:42,248 puis dispersé dans les décharges à travers la côte Est. 63 00:02:42,249 --> 00:02:46,295 La première victime est apparue en Virginie, deuxième nord de l'État. 64 00:02:46,296 --> 00:02:48,428 Meilleure estimation où l'un d'entre eux a commencé ? 65 00:02:48,429 --> 00:02:49,603 Brooklyn. 66 00:02:49,604 --> 00:02:51,735 - Ce n'est pas une mauvaise façon cacher un meurtre. 67 00:02:51,736 --> 00:02:53,650 - Le délinquant n'est pas seulement malade. Il est intelligent. 68 00:02:53,651 --> 00:02:54,999 - Ce n'est pas vraiment nouveau 69 00:02:55,000 --> 00:02:56,958 cacher un cadavre à la poubelle. 70 00:02:56,959 --> 00:02:58,829 Comment savez-vous c'est le même criminel ? 71 00:02:58,830 --> 00:03:00,831 - Une autre jolie blonde habillé pour le thé au Plaza, 72 00:03:00,832 --> 00:03:03,835 découpé au même... endroit ? 73 00:03:06,055 --> 00:03:08,143 Je n'ai pas le ventre pour ce truc de Jack l'Éventreur. 74 00:03:08,144 --> 00:03:11,059 Le ME vous renseignera. 75 00:03:11,060 --> 00:03:15,933 ♪ 76 00:03:15,934 --> 00:03:17,544 - Le tueur lui a coupé l'utérus 77 00:03:17,545 --> 00:03:19,241 en utilisant un outil très tranchant lame de précision 78 00:03:19,242 --> 00:03:21,374 avec unique caractéristiques des bordures, 79 00:03:21,375 --> 00:03:23,854 comme les autres victimes. 80 00:03:23,855 --> 00:03:25,421 - Tu me dis elle était déjà morte ? 81 00:03:25,422 --> 00:03:27,380 - Plaies péri-mortem, Je crains. 82 00:03:27,381 --> 00:03:29,425 Elle a saigné pendant l'attaque. 83 00:03:29,426 --> 00:03:31,906 Modèles de l'incision suggère beaucoup 84 00:03:31,907 --> 00:03:33,777 de colère contre votre assassin. 85 00:03:33,778 --> 00:03:35,257 - Alors elle a tout ressenti. 86 00:03:35,258 --> 00:03:37,868 - La plupart. 87 00:03:37,869 --> 00:03:40,044 Si le MO est maintenu, J'attends l'écran toxicologique 88 00:03:40,045 --> 00:03:41,785 pour revenir pos pour le triazolam. 89 00:03:41,786 --> 00:03:43,439 Niveaux dans les deux derniers, ils n'étaient pas suffisants 90 00:03:43,440 --> 00:03:46,137 pour les garder sous sédation, juste lent. 91 00:03:46,138 --> 00:03:47,922 - Triazolam, est-ce facile à trouver ? 92 00:03:47,923 --> 00:03:49,228 - C'est un somnifère. 93 00:03:49,229 --> 00:03:51,535 Quiconque pleure d'insomnie peut obtenir un script. 94 00:03:53,711 --> 00:03:56,191 - Est-ce que ces écorchures sur les autres victimes ? 95 00:03:56,192 --> 00:03:57,932 - Ouais, une sorte de chaîne. 96 00:03:57,933 --> 00:04:00,021 Des croûtes et des ecchymoses suggèrent elle a été retenue captive 97 00:04:00,022 --> 00:04:02,241 pendant au moins trois semaines. 98 00:04:02,242 --> 00:04:04,678 J'ai trouvé une chose étrange dans l'incision. 99 00:04:04,679 --> 00:04:09,509 ♪ 100 00:04:09,510 --> 00:04:11,946 - Qu'est ce que c'est? - Je ne sais pas. 101 00:04:11,947 --> 00:04:13,948 C'est extrêmement pointu, comme la pierre ou le verre. 102 00:04:13,949 --> 00:04:15,689 je vais l'envoyer à identifier. 103 00:04:15,690 --> 00:04:18,736 Étrange : ils n'ont pas trouvé ça chez les autres victimes. 104 00:04:21,348 --> 00:04:24,001 - Très bien, je sais que Jubal est absent pour la semaine, 105 00:04:24,002 --> 00:04:25,655 mais nous avons du travail à faire. 106 00:04:25,656 --> 00:04:27,570 Nous sommes déjà sur notre troisième victime en série, 107 00:04:27,571 --> 00:04:28,789 et je ne veux pas d'un quatrième. 108 00:04:28,790 --> 00:04:30,094 Que savons-nous ? 109 00:04:30,095 --> 00:04:33,184 - J'ai identifié notre victime comme Stacey Wilkins. 110 00:04:33,185 --> 00:04:35,535 Elle a été portée disparue le mois dernier à Greenpoint. 111 00:04:35,536 --> 00:04:38,102 Cause du décès, hystérectomie involontaire, 112 00:04:38,103 --> 00:04:39,887 comme nos autres victimes, 113 00:04:39,888 --> 00:04:42,281 Alicia Tomlin et Valérie Narváez. 114 00:04:42,282 --> 00:04:45,632 - Ils sont tous célibataires, à la fin de la vingtaine, occupant des emplois à bas salaire. 115 00:04:45,633 --> 00:04:47,329 Je pense que notre criminel a certainement un type. 116 00:04:47,330 --> 00:04:49,375 - Et un modèle... tue une victime, 117 00:04:49,376 --> 00:04:51,420 prend un autre captif le lendemain. 118 00:04:51,421 --> 00:04:54,249 Et puisque le ME a dit Stacey est décédée il y a 48 heures... 119 00:04:54,250 --> 00:04:55,424 - Selon toute vraisemblance, 120 00:04:55,425 --> 00:04:56,860 il a déjà été enlevé sa prochaine victime. 121 00:04:56,861 --> 00:04:58,994 - Faisons monter Eric ici dresser le profil des victimes. 122 00:05:00,909 --> 00:05:03,345 - Votre tueur a une sacrée carte de visite. 123 00:05:03,346 --> 00:05:05,304 Organisé, rituel. 124 00:05:05,305 --> 00:05:07,871 - Aucune preuve d'agression sexuelle sur l'une des victimes, 125 00:05:07,872 --> 00:05:10,613 mais couper les organes reproducteurs... 126 00:05:10,614 --> 00:05:13,094 - Nous avons affaire à quelqu'un qui déteste les femmes. 127 00:05:13,095 --> 00:05:15,357 - Eh bien, ViCAP ne l'a pas fait trouvez toutes les correspondances. 128 00:05:15,358 --> 00:05:17,098 C'est pourquoi Syd a pensé que peut-être ça aurait déclenché quelque chose pour toi. 129 00:05:17,099 --> 00:05:18,534 - Hmm. 130 00:05:18,535 --> 00:05:20,971 J'ai profilé des séries avec des éléments chirurgicaux-- 131 00:05:20,972 --> 00:05:22,886 Vous savez, les organes pris comme trophées... 132 00:05:22,887 --> 00:05:24,845 mais aucun d'eux ne l'était motivée par le genre. 133 00:05:24,846 --> 00:05:26,325 - Et les enlèvements ? 134 00:05:26,326 --> 00:05:28,457 Ces femmes ont été détenues, maîtrisées. 135 00:05:28,458 --> 00:05:32,635 - Ce genre de captivité est rare sans agression sexuelle. 136 00:05:32,636 --> 00:05:36,030 Les meurtres pourraient être une escalade récente. 137 00:05:36,031 --> 00:05:37,597 - Ce n'est pas hors de propos 138 00:05:37,598 --> 00:05:38,946 pour les hommes qui ont une préférence pour les lames 139 00:05:38,947 --> 00:05:40,164 pour commencer avec voies de fait graves, 140 00:05:40,165 --> 00:05:42,166 alors ne cherchez pas de meurtres. 141 00:05:42,167 --> 00:05:46,475 - Bien, essayez les assauts locaux, les hommes qui utilisent des lames sur les femmes. 142 00:05:46,476 --> 00:05:48,695 Pas besoin de ceux-là actuellement incarcéré. 143 00:05:48,696 --> 00:05:51,351 [bip de l'ordinateur] 144 00:05:55,137 --> 00:05:57,965 - Il a 85 ans. Je suppose que nous pouvons l'exclure. 145 00:05:57,966 --> 00:06:00,576 - Et le deuxième a Parkinson à début précoce. 146 00:06:00,577 --> 00:06:02,448 Ses incisions ne serait pas aussi propre. 147 00:06:02,449 --> 00:06:03,797 Cela laisse... 148 00:06:03,798 --> 00:06:07,757 - Ray Distefano, slasher en série, 149 00:06:07,758 --> 00:06:09,672 dix femmes défigurées avant qu'il ne descende 150 00:06:09,673 --> 00:06:12,588 pour voies de fait graves Il y a 12 ans. 151 00:06:12,589 --> 00:06:14,068 - Il a été libéré un mois avant 152 00:06:14,069 --> 00:06:15,809 la première victime a été prise. 153 00:06:15,810 --> 00:06:17,724 Vous le connaissez. 154 00:06:17,725 --> 00:06:19,334 - C'est moi qui l'ai enfermé. 155 00:06:19,335 --> 00:06:21,945 Allons-y. 156 00:06:21,946 --> 00:06:25,122 [musique dramatique douce] 157 00:06:25,123 --> 00:06:27,168 - DiStefano ne s'est pas enregistré avec son bon de commande 158 00:06:27,169 --> 00:06:29,866 depuis la première disparition. 159 00:06:29,867 --> 00:06:32,391 [cris au loin] 160 00:06:32,392 --> 00:06:34,218 - Nous y sommes. 161 00:06:34,219 --> 00:06:36,612 [frappe] FBI! 162 00:06:36,613 --> 00:06:39,485 [cris indistincts] 163 00:06:39,486 --> 00:06:40,703 Fais-le c'est tout. 164 00:06:40,704 --> 00:06:42,705 [musique dramatique] 165 00:06:42,706 --> 00:06:44,925 [porte craquelée] 166 00:06:44,926 --> 00:06:51,453 ♪ 167 00:06:51,454 --> 00:06:53,063 - Tu n'as pas dit c'était un artiste. 168 00:06:53,064 --> 00:06:54,935 - Ouais, dit-il la réalité était sa toile. 169 00:06:54,936 --> 00:06:56,285 C'est un tas de conneries. 170 00:06:58,940 --> 00:07:00,593 - Clair! 171 00:07:00,594 --> 00:07:07,557 ♪ 172 00:07:10,560 --> 00:07:13,997 [clic de l'obturateur de la caméra] 173 00:07:13,998 --> 00:07:17,132 Hé, Maggie, tu vas vouloir voir ça. 174 00:07:22,137 --> 00:07:24,051 Il vous surveille. 175 00:07:24,052 --> 00:07:27,054 [musique menaçante] 176 00:07:27,055 --> 00:07:33,975 ♪ 177 00:07:42,940 --> 00:07:45,421 - Pas seulement moi. 178 00:07:49,120 --> 00:07:50,687 Oh mon Dieu. 179 00:07:57,433 --> 00:07:59,956 - Dans quelle mesure saviez-vous ce mec ? 180 00:07:59,957 --> 00:08:03,090 - C'était ma première arrestation. 181 00:08:03,091 --> 00:08:06,702 On nous a dit qu'il était traquer une nouvelle victime, 182 00:08:06,703 --> 00:08:08,617 et donc nous l'avons intercepté devant sa maison une nuit, 183 00:08:08,618 --> 00:08:09,966 et il a couru. 184 00:08:09,967 --> 00:08:13,056 Je l'ai poursuivi dans un train. 185 00:08:13,057 --> 00:08:14,884 Tu sais, je n'avais pas de sauvegarde, je suis devenu risqué, 186 00:08:14,885 --> 00:08:17,409 mais je l'ai fait tomber. 187 00:08:20,369 --> 00:08:21,544 [clics de l'obturateur de la caméra] 188 00:08:24,329 --> 00:08:26,983 Quoi qu'il en soit, son obsession avec ses victimes 189 00:08:26,984 --> 00:08:29,246 s'est retourné contre moi. 190 00:08:29,247 --> 00:08:31,684 Il m'écrivait des lettres de prison pendant des années. 191 00:08:31,685 --> 00:08:35,426 - Ouais, mais tu aurais dû été prévenu à sa sortie. 192 00:08:35,427 --> 00:08:37,341 - Hé! 193 00:08:37,342 --> 00:08:39,213 -FBI ! Arrêtez de courir ! 194 00:08:39,214 --> 00:08:42,172 [musique à suspense] 195 00:08:42,173 --> 00:08:49,137 ♪ 196 00:08:54,272 --> 00:08:56,100 - Revenez en arrière. 197 00:09:09,723 --> 00:09:10,985 - Arrête de courir ! 198 00:09:14,554 --> 00:09:17,426 [claquement de porte] 199 00:09:20,647 --> 00:09:22,909 Maggie, à ta droite ! 200 00:09:22,910 --> 00:09:25,652 [tous deux grognent] 201 00:09:30,657 --> 00:09:32,093 - Maggie Bell. 202 00:09:34,095 --> 00:09:37,098 [tous deux grognent] 203 00:09:40,797 --> 00:09:42,363 [gémissant] 204 00:09:42,364 --> 00:09:49,327 ♪ 205 00:09:54,594 --> 00:09:56,377 - Hé. 206 00:09:56,378 --> 00:09:58,205 Ça va ? 207 00:09:58,206 --> 00:10:03,777 ♪ 208 00:10:12,524 --> 00:10:14,352 - Parlez-nous de ces femmes. 209 00:10:18,095 --> 00:10:20,749 - Joli. 210 00:10:20,750 --> 00:10:22,272 Qui sont-ils ? 211 00:10:22,273 --> 00:10:25,101 - Vous savez qui ils sont... vos victimes. 212 00:10:25,102 --> 00:10:26,537 Y en a-t-il d'autres ? 213 00:10:26,538 --> 00:10:28,322 - Maintenant, ne sois pas jaloux, Maggie. 214 00:10:28,323 --> 00:10:30,063 - Arrêtez de jouer. 215 00:10:30,064 --> 00:10:32,543 Après 12 ans d'absence, ce n'est pas suffisant 216 00:10:32,544 --> 00:10:35,111 juste pour exciser les femmes maintenant, hmm ? 217 00:10:35,112 --> 00:10:37,331 Maintenant, vous devez les détruire ? 218 00:10:37,332 --> 00:10:41,074 - Frapper à ma porte, piétinant. 219 00:10:41,075 --> 00:10:44,425 Tu aurais pu simplement appeler si je t'ai manqué. 220 00:10:44,426 --> 00:10:47,907 - Hé, trois corps. Commencez à parler, maintenant. 221 00:10:47,908 --> 00:10:50,866 - Vous passez beaucoup de temps avec ce lourdaud. 222 00:10:50,867 --> 00:10:53,391 Mais ce n'est pas ton bébé papa. 223 00:10:55,524 --> 00:11:00,963 Dis-moi, Maggie, qui était-ce 224 00:11:00,964 --> 00:11:05,533 qui t'a laissé tranquille avec ta précieuse petite Ella ? 225 00:11:05,534 --> 00:11:09,015 [musique tendue] 226 00:11:09,016 --> 00:11:12,540 Vous savez, je suis insulté. 227 00:11:12,541 --> 00:11:15,238 Tu ne penses pas En fait, j'ai fait ça, et toi ? 228 00:11:15,239 --> 00:11:17,327 [se moque] 229 00:11:17,328 --> 00:11:21,505 Toutes ces filles, leurs coupures sont cachées 230 00:11:21,506 --> 00:11:23,769 par leurs jolies petites robes. 231 00:11:23,770 --> 00:11:25,640 - Et tu veux tes notes à voir. 232 00:11:25,641 --> 00:11:28,861 - Le visage, c'est mieux. 233 00:11:28,862 --> 00:11:32,603 Poitrine. Mains. 234 00:11:32,604 --> 00:11:35,259 Je veux juste qu'on se souvienne de moi. 235 00:11:37,261 --> 00:11:40,133 Tu ne m'as jamais oublié, Maggie, 236 00:11:40,134 --> 00:11:44,181 à cause de ça, c'est gentil, petit rappel que je vous ai fait. 237 00:11:46,706 --> 00:11:48,837 Waouh. 238 00:11:48,838 --> 00:11:52,275 On dirait que je te connais mieux que votre partenaire. 239 00:11:52,276 --> 00:11:54,148 - La cicatrice a disparu. 240 00:11:56,803 --> 00:11:59,327 - Quoi? Non. 241 00:12:01,503 --> 00:12:05,419 Non, ce n'est pas possible. 242 00:12:05,420 --> 00:12:08,683 Je t'ai marqué. Je t'ai marqué profondément. 243 00:12:08,684 --> 00:12:10,730 - Guéri. 244 00:12:12,253 --> 00:12:15,472 - Prouvez-le. Montre-moi. 245 00:12:15,473 --> 00:12:18,649 - C'est parti, 246 00:12:18,650 --> 00:12:21,479 comme si tu n'avais jamais été là. 247 00:12:23,133 --> 00:12:24,960 - [crache] [hurlement] 248 00:12:24,961 --> 00:12:27,746 Non! Arrêt! 249 00:12:27,747 --> 00:12:29,965 - Vous avez terminé. Entrez ici ! Entrez ici ! 250 00:12:29,966 --> 00:12:32,402 Vous avez terminé. Vous avez terminé. 251 00:12:32,403 --> 00:12:34,187 [musique dramatique] 252 00:12:34,188 --> 00:12:35,405 [la porte bourdonne] 253 00:12:35,406 --> 00:12:39,148 ♪ 254 00:12:39,149 --> 00:12:41,498 [bavardage indistinct] 255 00:12:41,499 --> 00:12:43,588 Entrez ici et retenez-le. 256 00:12:46,504 --> 00:12:48,245 - [rires] 257 00:12:54,295 --> 00:12:55,470 - Tu vas bien? 258 00:12:58,647 --> 00:13:00,648 - Je ne savais pas. 259 00:13:00,649 --> 00:13:05,784 Je ne savais pas qu'il l'était si proche de moi et d'Ella. 260 00:13:05,785 --> 00:13:07,263 - Mais elle va bien. 261 00:13:07,264 --> 00:13:08,656 Tu n'as pas s'inquiéter pour lui. 262 00:13:08,657 --> 00:13:09,962 Il va s'en aller depuis très longtemps. 263 00:13:09,963 --> 00:13:14,227 - Pas assez longtemps parce que ce n'est pas notre gars. 264 00:13:14,228 --> 00:13:17,447 - De quoi parles-tu? - Il ne mentait pas. 265 00:13:17,448 --> 00:13:20,625 Il coupe pour défigurer, ne pas tuer. 266 00:13:24,455 --> 00:13:26,935 - Et nos victimes sont restées de beaux visages, sans marque. 267 00:13:26,936 --> 00:13:29,416 - Leurs cheveux, leur maquillage, tout a été fait, 268 00:13:29,417 --> 00:13:31,070 même des semaines après être en captivité. 269 00:13:31,071 --> 00:13:33,942 - Ouais. 270 00:13:33,943 --> 00:13:37,467 - Et si... et si le gars que nous recherchons 271 00:13:37,468 --> 00:13:39,469 n'a pas de type ? 272 00:13:39,470 --> 00:13:42,516 Et s'il les faisait dans son type, 273 00:13:42,517 --> 00:13:45,214 sa femme parfaite ? 274 00:13:45,215 --> 00:13:48,217 - Hé, je viens d'entendre. Êtes-vous ok? 275 00:13:48,218 --> 00:13:50,263 - Ouais. 276 00:13:50,264 --> 00:13:52,178 - OK, MOI a fait une impression partielle 277 00:13:52,179 --> 00:13:54,615 à partir d'un bouton sur la robe de Stacey. 278 00:13:54,616 --> 00:13:56,356 Ne correspond à personne dans le système, 279 00:13:56,357 --> 00:13:59,054 dont DiStefano. 280 00:13:59,055 --> 00:14:00,708 - D'ACCORD. 281 00:14:00,709 --> 00:14:02,928 - Des lames dans son appartement ne correspondent pas non plus aux blessures. 282 00:14:02,929 --> 00:14:05,365 - [soupir] 283 00:14:05,366 --> 00:14:07,410 Nous devons trouver la connexion entre ces trois femmes. 284 00:14:07,411 --> 00:14:09,631 - Alors parlons-en aux gens qui les aimaient. 285 00:14:11,285 --> 00:14:12,329 - Copiez ça. 286 00:14:17,639 --> 00:14:19,161 - Stacey était plus que mon colocataire. 287 00:14:19,162 --> 00:14:21,816 Elle était, genre, ma meilleure amie. 288 00:14:21,817 --> 00:14:24,427 Dur comme des ongles mais il avait un si bon cœur. 289 00:14:24,428 --> 00:14:26,952 Genre, j'ai toujours voulu teindre mes cheveux sont roses depuis toujours, 290 00:14:26,953 --> 00:14:28,649 mais j'étais inquiet ça aurait l'air stupide, 291 00:14:28,650 --> 00:14:30,956 alors Stacey s'est teint les cheveux avec moi. 292 00:14:30,957 --> 00:14:33,741 - Stacey a teint ses cheveux en rose. Quand? 293 00:14:33,742 --> 00:14:37,832 - Il y a trois semaines pour le Riot Fest à Chicago. 294 00:14:37,833 --> 00:14:41,488 - OK, Stacey a été retrouvée aux cheveux blonds. 295 00:14:41,489 --> 00:14:44,534 À quand remonte la dernière fois tu l'as vue ? 296 00:14:44,535 --> 00:14:47,146 - Juste avant Je suis parti pour le Riot Fest. 297 00:14:47,147 --> 00:14:48,756 Puis son patron a signalé sa disparition 298 00:14:48,757 --> 00:14:50,323 quelques jours plus tard, je suppose. 299 00:14:50,324 --> 00:14:52,325 - Pourquoi est-elle restée ? 300 00:14:52,326 --> 00:14:54,762 - Pour la chirurgie. Elle se faisait ligaturer les trompes. 301 00:14:54,763 --> 00:14:56,416 - Ses trompes ? 302 00:14:56,417 --> 00:14:58,853 Avait-elle un examen médical condition l'exigeant, ou... 303 00:14:58,854 --> 00:15:01,334 - Non, c'était facultatif. 304 00:15:01,335 --> 00:15:03,205 Stacey savait elle n'a jamais voulu d'enfants. 305 00:15:03,206 --> 00:15:06,121 Le premier document que Stacey avait, il était horrible avec elle. 306 00:15:06,122 --> 00:15:07,906 Il a essayé de l'intimider en sortir. 307 00:15:07,907 --> 00:15:09,169 Cela l'a vraiment secouée. 308 00:15:11,432 --> 00:15:14,347 Elle ne méritait pas ça. 309 00:15:14,348 --> 00:15:16,741 Faites-moi savoir s'il y a quelque chose Je peux faire pour aider. 310 00:15:18,395 --> 00:15:20,919 - OK, nous avons confirmé avec les amis et la famille 311 00:15:20,920 --> 00:15:23,747 que toutes les victimes poursuivi une ligature des trompes 312 00:15:23,748 --> 00:15:26,315 peu avant de disparaître, et tous ont été refusés. 313 00:15:26,316 --> 00:15:28,056 Donc c'est soit une coïncidence... 314 00:15:28,057 --> 00:15:30,754 - Eh bien, dit Agatha Christie, "Deux coïncidences sont un indice. 315 00:15:30,755 --> 00:15:32,800 Trois en sont la preuve." 316 00:15:32,801 --> 00:15:35,498 Les trois victimes ont une quote-part frais sur leurs cartes de crédit 317 00:15:35,499 --> 00:15:37,848 au même cabinet d'OB/GYN 318 00:15:37,849 --> 00:15:41,983 appartenant à un certain Dr Adam Marion. 319 00:15:41,984 --> 00:15:45,987 Privilèges à l’hôpital Mercy. 320 00:15:45,988 --> 00:15:48,163 Il n'y a pas d'empreintes ni d'enregistrements dans le système. 321 00:15:48,164 --> 00:15:50,078 Son fils travaille aussi dans la pratique. 322 00:15:50,079 --> 00:15:52,298 - Attends, j'ai un message du Dr Marion 323 00:15:52,299 --> 00:15:56,171 sur un sans enfant par choix babillard électronique. 324 00:15:56,172 --> 00:15:58,608 - Je n'ai jamais entendu parler de ça. - Ça ne veut pas dire que ce n'est pas réel. 325 00:15:58,609 --> 00:16:00,915 Un post d'il y a deux semaines avertir les femmes 326 00:16:00,916 --> 00:16:03,613 rester loin du Dr Marion. 327 00:16:03,614 --> 00:16:06,007 - "Il était grossier, paternaliste, et effrayant 328 00:16:06,008 --> 00:16:07,922 "Quand ma copine est partie pour une consultation TL. 329 00:16:07,923 --> 00:16:09,489 Ne fais pas confiance à ce type avec vos soins de santé. 330 00:16:09,490 --> 00:16:11,230 Qui a posté ça ? 331 00:16:11,231 --> 00:16:14,798 - Le nom d'écran revient à un Daniel Luna, 332 00:16:14,799 --> 00:16:18,498 pompier du FDNY Échelle 105, 333 00:16:18,499 --> 00:16:20,891 non affilié avec n'importe laquelle de nos victimes. 334 00:16:20,892 --> 00:16:22,938 - Allons chercher Maggie et OA là-bas maintenant. 335 00:16:31,816 --> 00:16:33,426 - Daniel Luna, FBI. 336 00:16:33,427 --> 00:16:35,732 - Oh, Dieu merci. L'avez-vous trouvée ? 337 00:16:35,733 --> 00:16:37,212 - J'ai trouvé qui ? 338 00:16:37,213 --> 00:16:38,562 - Hannah. 339 00:16:40,347 --> 00:16:42,000 Hannah Resella. 340 00:16:42,001 --> 00:16:44,611 R-E-S-E-L-L-A. 341 00:16:44,612 --> 00:16:46,178 Je ne comprends pas. 342 00:16:46,179 --> 00:16:47,309 Si tu ne savais pas à propos d'Hannah, 343 00:16:47,310 --> 00:16:49,224 alors pourquoi es-tu ici ? 344 00:16:49,225 --> 00:16:51,226 - Notre enquête dans un délinquant en série 345 00:16:51,227 --> 00:16:53,794 j'ai découvert ton message à propos du Dr Adam Marion. 346 00:16:53,795 --> 00:16:57,189 - Médecin? Le gynécologue ? - Ouais. 347 00:16:57,190 --> 00:16:58,842 - Est-ce que ce salaud a emmené Hannah ? 348 00:16:58,843 --> 00:17:00,757 - C'est ce que nous essayons à comprendre. 349 00:17:00,758 --> 00:17:01,845 - Regarder, si nous voulons la trouver, 350 00:17:01,846 --> 00:17:03,325 nous allons avoir besoin de votre aide. 351 00:17:03,326 --> 00:17:05,024 Pourquoi a-t-elle vu le Dr Marion ? 352 00:17:07,243 --> 00:17:10,680 - Dépression. C'est dans la famille d'Hannah. 353 00:17:10,681 --> 00:17:13,248 Elle ne voulait pas pour le transmettre aux enfants. 354 00:17:13,249 --> 00:17:15,903 Le Dr Marion a affirmé qu'avoir un bébé 355 00:17:15,904 --> 00:17:17,252 pourrait guérir sa dépression. 356 00:17:17,253 --> 00:17:19,167 - [rires] Quelle partie ? 357 00:17:19,168 --> 00:17:20,777 Hormones post-partum ou manque de sommeil ? 358 00:17:20,778 --> 00:17:22,475 - Droite? 359 00:17:22,476 --> 00:17:24,259 Quoi qu'il en soit, il m'a demandé ce que je pensais, 360 00:17:24,260 --> 00:17:26,783 comme si j'étais son gardien. 361 00:17:26,784 --> 00:17:29,612 Je suis un ancien pompier. 362 00:17:29,613 --> 00:17:32,093 Mon père est mort au travail quand j'avais dix ans. 363 00:17:32,094 --> 00:17:34,356 Cela m'a vraiment gâché. 364 00:17:34,357 --> 00:17:38,012 C'était les enfants ou le FDNY pour moi. J'ai choisi le travail. 365 00:17:38,013 --> 00:17:39,970 Le Dr Marion lui a dit que ma carrière 366 00:17:39,971 --> 00:17:42,930 c'était encore plus une raison avoir des enfants. 367 00:17:42,931 --> 00:17:44,149 - Comment a-t-il fait tourner celui-là ? 368 00:17:44,150 --> 00:17:46,281 - Parce que si je mourais, 369 00:17:46,282 --> 00:17:49,198 alors au moins elle l'aurait encore un morceau de moi. 370 00:17:50,982 --> 00:17:53,288 - A-t-elle revu le Dr Marion ? après cette première consultation ? 371 00:17:53,289 --> 00:17:55,812 - Non, elle avait peur de le revoir. 372 00:17:55,813 --> 00:17:57,249 Elle est descendue dans un terrier de lapin, 373 00:17:57,250 --> 00:17:59,642 j'ai commencé à le regarder et sa femme, 374 00:17:59,643 --> 00:18:01,862 même regardé leurs étranges vidéos de femmes traditionnelles. 375 00:18:01,863 --> 00:18:04,560 - Je suis désolé, femme de métier ? - Ouais, épouse traditionnelle. 376 00:18:04,561 --> 00:18:06,040 Tu sais, reste à la maison, fait toutes les choses, 377 00:18:06,041 --> 00:18:08,042 puis vend le style de vie sur les réseaux sociaux. 378 00:18:08,043 --> 00:18:11,263 - Doc, il a joué le rôle du mari parfait. 379 00:18:11,264 --> 00:18:12,655 S'il a fait ça... 380 00:18:12,656 --> 00:18:14,354 - Nous la retrouverons, Daniel. 381 00:18:17,139 --> 00:18:20,054 - La police de New York n'a aucune piste sur Hannah Resella. 382 00:18:20,055 --> 00:18:21,795 S'il s'agit d'un enlèvement, nous devons le prouver. 383 00:18:21,796 --> 00:18:23,231 s'il vous plaît dites-moi tu as quelque chose. 384 00:18:23,232 --> 00:18:25,886 - La femme du docteur, Darcy Marion, 385 00:18:25,887 --> 00:18:28,410 les vidéos de sa femme traditionnelle avaient un suivi viral 386 00:18:28,411 --> 00:18:30,760 jusqu'à sa mort l'été dernier. 387 00:18:30,761 --> 00:18:33,285 - Faire des biscuits aux raisins à partir de zéro 388 00:18:33,286 --> 00:18:36,157 pour votre mari et vos enfants est la façon idéale de dire : 389 00:18:36,158 --> 00:18:37,854 "Je t'aime." 390 00:18:37,855 --> 00:18:40,814 - Alors elle a l'air exactement comme nos victimes. 391 00:18:40,815 --> 00:18:43,991 - Laisse ton mari rapportez le bacon à la maison. 392 00:18:43,992 --> 00:18:46,211 Vous pouvez le cuisiner. 393 00:18:46,212 --> 00:18:48,648 - S'il emmène ces filles, c'est-- 394 00:18:48,649 --> 00:18:51,912 - C'est pour recréer sa femme décédée, 395 00:18:51,913 --> 00:18:54,958 ce qui veut dire Hannah Resella pourrait être sa prochaine victime. 396 00:18:54,959 --> 00:18:57,918 [musique menaçante] 397 00:18:57,919 --> 00:18:59,399 ♪ 398 00:19:05,318 --> 00:19:06,840 - J'en ai vu beaucoup des tendances inquiétantes en ligne, 399 00:19:06,841 --> 00:19:09,930 mais le métier d'épouse doit être... 400 00:19:09,931 --> 00:19:12,062 - Tu as un problème avec des mères au foyer, Scola ? 401 00:19:12,063 --> 00:19:13,847 - Whoa, je ne tombe pas pour celui-là. 402 00:19:13,848 --> 00:19:16,937 - Je ne sais pas qui le ferait romancer une femme au foyer des années 1950. 403 00:19:16,938 --> 00:19:19,635 Ils ne pouvaient même pas ouvrir un compte bancaire. 404 00:19:19,636 --> 00:19:21,071 - La caméra du collier est en direct. 405 00:19:21,072 --> 00:19:22,986 - Oui, c'est prêt pour la voiture du docteur. 406 00:19:22,987 --> 00:19:26,773 S'il a Hannah Resella, ça nous mènera directement à elle. 407 00:19:26,774 --> 00:19:30,212 - D'accord, est-ce que je ressemble à un patient ? 408 00:19:33,694 --> 00:19:36,086 [musique pop douce] 409 00:19:36,087 --> 00:19:38,176 - Merci. 410 00:19:38,177 --> 00:19:41,004 - Salut, je m'appelle Maggie Gant. 411 00:19:41,005 --> 00:19:43,790 J'ai une consultation pour ligature des trompes avec le Dr Marion. 412 00:19:43,791 --> 00:19:45,487 - Oui. 413 00:19:45,488 --> 00:19:49,188 - J'espère, pourquoi mon père avoir tous les jolis patients ? 414 00:19:50,406 --> 00:19:52,233 - Chut, toi. 415 00:19:52,234 --> 00:19:54,583 Maggie, tu peux attendre dans la première chambre 416 00:19:54,584 --> 00:19:56,107 directement au bout du couloir. - Merci. 417 00:20:00,155 --> 00:20:01,200 - Vous êtes entre de bonnes mains. 418 00:20:20,001 --> 00:20:21,437 - Maggie, Maggie, Maggie. 419 00:20:24,179 --> 00:20:27,268 - Gants. Obtenir une impression ne sera pas facile. 420 00:20:27,269 --> 00:20:29,314 - Elle trouvera une solution. 421 00:20:29,315 --> 00:20:30,663 - Veuillez vous déshabiller de la taille vers le bas 422 00:20:30,664 --> 00:20:32,360 et foncez jusqu'au bout de la table pour moi. 423 00:20:32,361 --> 00:20:34,754 - Oh, je suis juste là pour une consultation. Je suis-- 424 00:20:34,755 --> 00:20:36,538 - C'est juste une blague pour briser la glace. 425 00:20:36,539 --> 00:20:37,974 Vous pouvez vous détendre. 426 00:20:37,975 --> 00:20:40,326 - [rires] Ca c'est drôle. 427 00:20:42,676 --> 00:20:44,503 - J'ai entendu dire que tu voulais une ligature des trompes. 428 00:20:44,504 --> 00:20:46,069 - Mm-hmm. 429 00:20:46,070 --> 00:20:47,593 - Et je prends mon travail très au sérieux, 430 00:20:47,594 --> 00:20:50,248 donc j'ai besoin que tu comprennes que pendant que quelques ligatures 431 00:20:50,249 --> 00:20:52,860 peut être inversé, il est considéré comme permanent. 432 00:20:54,209 --> 00:20:56,297 Je considère qu'il est de mon devoir d'assurer 433 00:20:56,298 --> 00:20:57,994 que tu as j'ai réfléchi à cela. 434 00:20:57,995 --> 00:21:01,259 Avez-vous déjà des enfants ? - Non, je ne le fais pas. 435 00:21:01,260 --> 00:21:03,565 - Et personne ne te contraint dans cette procédure... 436 00:21:03,566 --> 00:21:04,697 un mari, un petit ami ? 437 00:21:04,698 --> 00:21:07,265 - Non, je suis célibataire. 438 00:21:07,266 --> 00:21:11,444 - Mais comment peux-tu en être si sûr que tu ne voudras jamais d'enfants ? 439 00:21:13,576 --> 00:21:16,361 - Mon travail. 440 00:21:16,362 --> 00:21:17,927 je suis consultant, 441 00:21:17,928 --> 00:21:20,887 et j'ai un autre client chaque semaine, 442 00:21:20,888 --> 00:21:23,411 et ils ont besoin de moi tout entier. 443 00:21:23,412 --> 00:21:26,066 Et si j'avais un enfant, 444 00:21:26,067 --> 00:21:31,419 ils auraient besoin et mériteraient tout de moi. 445 00:21:31,420 --> 00:21:33,247 [musique douce] 446 00:21:33,248 --> 00:21:35,597 - [soupir] 447 00:21:35,598 --> 00:21:39,035 ♪ 448 00:21:39,036 --> 00:21:40,602 - Très bien, Le GPS a été sécurisé 449 00:21:40,603 --> 00:21:42,909 au véhicule du Dr Marion. 450 00:21:42,910 --> 00:21:44,824 [musique tendue] 451 00:21:44,825 --> 00:21:46,173 - Scola, nous avons un problème. 452 00:21:46,174 --> 00:21:47,522 Le grand type en chemise à carreaux 453 00:21:47,523 --> 00:21:49,437 est Daniel Luna, Le petit ami d'Hannah. 454 00:21:49,438 --> 00:21:50,786 je pense qu'il va y aller rendre visite au médecin. 455 00:21:50,787 --> 00:21:53,354 Nous ne pouvons pas permettre que cela se produise. - J'y suis. 456 00:21:53,355 --> 00:22:00,144 ♪ 457 00:22:02,277 --> 00:22:04,931 - Vous me rappelez ma femme. 458 00:22:04,932 --> 00:22:06,586 Qu'elle repose en paix. 459 00:22:12,548 --> 00:22:15,115 Elle avait aussi peur qu'elle gâcherait nos enfants. 460 00:22:15,116 --> 00:22:19,815 Mais l'instinct maternel, c'est la biologie. 461 00:22:19,816 --> 00:22:23,342 Je vous promets, les femmes savent être mamans. 462 00:22:26,562 --> 00:22:28,128 -Daniel Luna, Agent spécial Scola 463 00:22:28,129 --> 00:22:29,347 avec le FBI. 464 00:22:29,348 --> 00:22:30,478 Vous êtes sur le point d'entrer 465 00:22:30,479 --> 00:22:31,566 un infiltré actif enquête. 466 00:22:31,567 --> 00:22:32,741 - Je m'en fiche! - Hé, non. 467 00:22:32,742 --> 00:22:34,134 - Ce salaud sait où est Hannah. 468 00:22:34,135 --> 00:22:36,050 - C'est mon choix. 469 00:22:37,834 --> 00:22:41,968 Alors si tu pouvais s'il te plaît il suffit de signer les documents 470 00:22:41,969 --> 00:22:45,972 et planifier mon intervention, J'apprécierais cela. 471 00:22:45,973 --> 00:22:47,495 - Regardez-moi. 472 00:22:47,496 --> 00:22:50,019 Tu vas mettre en péril notre capacité à la retrouver. 473 00:22:50,020 --> 00:22:52,108 - Ce fils de pute malade sait où elle est. 474 00:22:52,109 --> 00:22:54,850 Et il va me le dire ! - Non, non, Daniel, non, il ne l'est pas. 475 00:22:54,851 --> 00:22:56,809 Il ne vous dit rien. 476 00:22:56,810 --> 00:22:58,332 - Si c'était ta copine, que feriez-vous? 477 00:22:58,333 --> 00:23:00,379 - je prierais pour une équipe comme la nôtre. 478 00:23:02,642 --> 00:23:05,948 - Alors peux-tu décoller tes gants ? 479 00:23:05,949 --> 00:23:08,298 J'ai une allergie au latex. 480 00:23:08,299 --> 00:23:10,953 - Ils sont en nitrile, respectueux des allergies. 481 00:23:10,954 --> 00:23:13,740 - Oh. - Cet homme est prudent. 482 00:23:16,046 --> 00:23:18,613 - Ça va ? 483 00:23:18,614 --> 00:23:20,007 - Je vais bien. 484 00:23:22,052 --> 00:23:23,444 Je vais bien. 485 00:23:23,445 --> 00:23:26,273 - D'accord, Daniel se retire. 486 00:23:26,274 --> 00:23:28,667 - Envisageriez-vous un DIU ? 487 00:23:28,668 --> 00:23:31,365 Cela fait jusqu'à dix ans, entièrement réversible. 488 00:23:31,366 --> 00:23:32,411 Je peux le faire aujourd'hui. 489 00:23:35,196 --> 00:23:36,632 - Ce type est implacable. 490 00:23:38,286 --> 00:23:41,506 [le téléphone sonne] 491 00:23:41,507 --> 00:23:43,638 - Les gars, dit le ME que les flocons qu'il a trouvés 492 00:23:43,639 --> 00:23:45,248 sur sa dernière victime sont l'obsidienne, 493 00:23:45,249 --> 00:23:47,033 trouvé dans les zones avec une activité volcanique. 494 00:23:47,034 --> 00:23:50,428 - Bizarre. - Toute cette affaire est bizarre. 495 00:23:50,429 --> 00:23:55,911 - Oof, je veux dire, j'ai entendu ça La pose du DIU est assez douloureuse. 496 00:23:55,912 --> 00:23:58,697 As-tu quelque chose de plus fort que l'ibuprofène ? 497 00:23:58,698 --> 00:24:01,090 - Pivot intelligent. 498 00:24:01,091 --> 00:24:03,702 - J'ai quelque chose. 499 00:24:03,703 --> 00:24:07,357 C'est un relaxant musculaire. Cela réduira votre anxiété. 500 00:24:07,358 --> 00:24:10,536 Cela pourrait vous assommer un peu, mais je prendrai soin de toi. 501 00:24:12,320 --> 00:24:14,103 - Triazolam. 502 00:24:14,104 --> 00:24:16,541 Je n'en ai jamais entendu parler. - C'est ça. 503 00:24:16,542 --> 00:24:18,151 Triazolam, les médicaments trouvé sur les autres victimes. 504 00:24:18,152 --> 00:24:19,544 Bon travail. 505 00:24:19,545 --> 00:24:20,545 - Nous obtiendrons les empreintes d'une autre manière. 506 00:24:20,546 --> 00:24:22,764 Sortez de là, Maggie. 507 00:24:22,765 --> 00:24:25,028 - Vous savez quoi? Je conduis. 508 00:24:27,466 --> 00:24:29,816 Mais je le promets, Je vais y réfléchir. 509 00:24:34,298 --> 00:24:36,474 - D'ACCORD. 510 00:24:36,475 --> 00:24:38,084 J'espère qu'il prendra bien soin de toi à l'avant. 511 00:24:38,085 --> 00:24:39,739 - Merci. 512 00:24:43,003 --> 00:24:44,525 - Et voilà. 513 00:24:44,526 --> 00:24:46,963 - Laissez-moi en faire une copie. Juste un instant, chéri. 514 00:24:53,187 --> 00:24:56,102 [musique menaçante] 515 00:24:56,103 --> 00:25:03,066 ♪ 516 00:25:08,985 --> 00:25:11,465 - Plutôt cool, hein ? 517 00:25:11,466 --> 00:25:13,641 Mon père est un collectionneur. 518 00:25:13,642 --> 00:25:16,296 Ils sont écaillés du verre volcanique. 519 00:25:16,297 --> 00:25:18,603 Les chirurgiens de l’âge de pierre les utilisaient. 520 00:25:18,604 --> 00:25:20,909 - Ouah. Sont-ils en obsidienne ? 521 00:25:20,910 --> 00:25:22,432 - Ils sont. 522 00:25:22,433 --> 00:25:23,912 Et ils sont toujours 500 fois plus net 523 00:25:23,913 --> 00:25:25,610 que n'importe quel acier scalpel chirurgical. 524 00:25:25,611 --> 00:25:30,092 - Hmm. 525 00:25:30,093 --> 00:25:32,574 Adam Marion, vous êtes en état d'arrestation pour meurtre. 526 00:25:35,359 --> 00:25:37,447 - Excusez-moi? - Vous m'avez entendu. 527 00:25:37,448 --> 00:25:39,667 - Quoi? - Attends, attends, attends, attends, attends. 528 00:25:39,668 --> 00:25:41,277 - Un meurtre ? Hé, arrête ! 529 00:25:41,278 --> 00:25:42,714 - Qu'est-ce que-- - Papa! 530 00:25:42,715 --> 00:25:44,107 [la porte bourdonne] 531 00:25:50,026 --> 00:25:51,505 - Eh bien, au moins tu as dit la vérité 532 00:25:51,506 --> 00:25:54,116 d'avoir un travail exigeant. 533 00:25:54,117 --> 00:25:56,292 Qu'est-ce que je fais ici ? 534 00:25:56,293 --> 00:25:59,165 - En deuil. 535 00:25:59,166 --> 00:26:03,473 Tu sais, je sais ce que c'est perdre un conjoint, 536 00:26:03,474 --> 00:26:06,215 perdre la personne que tu as le plus aimé, 537 00:26:06,216 --> 00:26:09,306 qui méritait tellement plus de la vie. 538 00:26:11,265 --> 00:26:14,615 Et ils obtiennent juste arraché de toi. 539 00:26:14,616 --> 00:26:16,530 Alors maintenant, tout ce que tu peux faire c'est vraiment juste 540 00:26:16,531 --> 00:26:18,619 accrochez-vous à chaque un petit morceau d'eux, 541 00:26:18,620 --> 00:26:20,753 peu importe ce que cela coûte. 542 00:26:24,670 --> 00:26:26,628 - Je suis désolé pour votre perte. 543 00:26:29,892 --> 00:26:32,981 Mais cet acte empathique ne fonctionnera pas. 544 00:26:32,982 --> 00:26:35,157 Je sais déjà que tu es un menteur. 545 00:26:35,158 --> 00:26:36,985 - Tu ne la récupéreras jamais. - Je sais que. 546 00:26:36,986 --> 00:26:38,988 - Mais tu essaies quand même. 547 00:26:41,991 --> 00:26:45,211 Ces femmes sont venues vers toi pour obtenir de l'aide, 548 00:26:45,212 --> 00:26:48,867 mais tu n'as pas aimé leurs choix de vie, n'est-ce pas ? 549 00:26:48,868 --> 00:26:52,218 Alors tu essaies pour changer d'avis. 550 00:26:52,219 --> 00:26:56,701 Tu les fais ressembler ta femme, Darcy. 551 00:26:56,702 --> 00:26:59,574 Essayez de les obtenir pour lui ressembler davantage. 552 00:27:02,098 --> 00:27:03,795 Et quand ça n'a pas marché, tu les as tués 553 00:27:03,796 --> 00:27:05,274 pour ce qu'ils voulaient. 554 00:27:05,275 --> 00:27:08,364 - Non, non, c'est ça absolument pas vrai ! 555 00:27:08,365 --> 00:27:09,757 - Toutes ces femmes étaient à votre cabinet. 556 00:27:09,758 --> 00:27:11,629 - C'est une coïncidence. 557 00:27:11,630 --> 00:27:14,153 - Votre scalpel d'obsidienne était une correspondance pour l'arme du crime. 558 00:27:14,154 --> 00:27:16,677 Le Triazolam, votre médicament de prédilection, 559 00:27:16,678 --> 00:27:18,287 ont été trouvés sur les trois victimes. 560 00:27:18,288 --> 00:27:20,768 - Non, le triazolam a été commandé par hasard. 561 00:27:20,769 --> 00:27:22,465 J'essayais juste de l'utiliser. 562 00:27:22,466 --> 00:27:25,120 Et je n'ai même pas remarqué qu'il manquait un scalpel. 563 00:27:25,121 --> 00:27:26,948 - Où es-tu Hannah Resella? 564 00:27:26,949 --> 00:27:28,950 - Je ne sais pas de quoi tu parles. 565 00:27:28,951 --> 00:27:30,604 Je ne suis pas celui que tu cherches. 566 00:27:30,605 --> 00:27:32,214 Je suis médecin. - Tu es un meurtrier ! 567 00:27:32,215 --> 00:27:33,694 - Tu n'es pas d'accord avec mes valeurs, très bien. 568 00:27:33,695 --> 00:27:35,478 Mais je ne ferais jamais de mal un patient, 569 00:27:35,479 --> 00:27:38,307 certainement pas au nom de Darcy ! 570 00:27:38,308 --> 00:27:40,701 J'ai prêté serment comme toi. 571 00:27:40,702 --> 00:27:43,661 [musique tendue] 572 00:27:43,662 --> 00:27:46,359 ♪ 573 00:27:46,360 --> 00:27:51,494 S'il vous plaît, analysez mes empreintes, mon ADN. 574 00:27:51,495 --> 00:27:55,935 Il n'y a pas d'avocat ici parce que je n'ai rien à cacher. 575 00:27:58,938 --> 00:28:00,460 - Je veux dire, Doc m'a convaincu. 576 00:28:00,461 --> 00:28:02,331 Tu penses il fait un spectacle, ou... 577 00:28:02,332 --> 00:28:04,725 - C'est une forte possibilité nous avons le bon lien. 578 00:28:04,726 --> 00:28:07,162 Mais peut-être avons-nous le suspect a tort ? 579 00:28:07,163 --> 00:28:09,643 Le profil correspond également son fils, Josh. 580 00:28:09,644 --> 00:28:12,428 Peut-être qu'il essaie de travailler à travers ses problèmes non résolus 581 00:28:12,429 --> 00:28:14,213 avec sa mère, j'essaie de la ramener 582 00:28:14,214 --> 00:28:15,693 d'une certaine manière, peut-être... 583 00:28:15,694 --> 00:28:17,346 - Attendez, analyse des empreintes digitales 584 00:28:17,347 --> 00:28:19,305 je viens de terminer leur reconstruction. 585 00:28:19,306 --> 00:28:21,394 Le Dr Marion n'est pas à la hauteur. 586 00:28:21,395 --> 00:28:24,179 Mais la densité élevée des ponts de l'impression complète 587 00:28:24,180 --> 00:28:27,401 suggère que nous cherchons pour une tueuse de femmes. 588 00:28:29,751 --> 00:28:31,926 - Combien de femelles avons-nous tu travailles au cabinet ? 589 00:28:31,927 --> 00:28:36,409 - Très bien, les dossiers de l'employeur montrent deux infirmières à temps partiel. 590 00:28:36,410 --> 00:28:38,019 Références croisées leurs cartes de pointage 591 00:28:38,020 --> 00:28:41,762 avec des consultations auprès des victimes, 592 00:28:41,763 --> 00:28:43,590 ni l'un ni l'autre a eu des interactions 593 00:28:43,591 --> 00:28:45,505 avec les quatre victimes. 594 00:28:45,506 --> 00:28:47,333 - Et la réceptionniste ? 595 00:28:47,334 --> 00:28:49,727 Josh l'appelait Hope. 596 00:28:49,728 --> 00:28:52,338 - je ne vois pas son nom dans les dossiers des salariés. 597 00:28:52,339 --> 00:28:54,079 - Tu penses un réceptionniste aurait 598 00:28:54,080 --> 00:28:55,471 l'expertise médicale 599 00:28:55,472 --> 00:28:56,734 réussir quelque chose comme ça ? 600 00:28:56,735 --> 00:28:58,605 - Virements bancaires hebdomadaires du Dr Marion 601 00:28:58,606 --> 00:29:01,173 à un Hope Adkins. 602 00:29:01,174 --> 00:29:03,392 On dirait qu'il la paie sous la table. 603 00:29:03,393 --> 00:29:05,525 - Où la trouve-t-on ? - Le téléphone est éteint, je ne peux pas le localiser. 604 00:29:05,526 --> 00:29:07,179 Mais je t'enverrai la dernière adresse connue. 605 00:29:07,180 --> 00:29:09,311 C'est Hooper Street, Williamsburg. 606 00:29:09,312 --> 00:29:12,271 [musique à suspense] 607 00:29:12,272 --> 00:29:19,278 ♪ 608 00:29:19,279 --> 00:29:20,367 - La cuisine est claire. 609 00:29:23,370 --> 00:29:25,937 - Nous sommes clairs. - Clair. 610 00:29:25,938 --> 00:29:32,901 ♪ 611 00:29:37,340 --> 00:29:38,558 - Ce sont des organes ? 612 00:29:38,559 --> 00:29:40,516 - Je pense que oui. 613 00:29:40,517 --> 00:29:43,476 - Ça vient d'un animal, non ? 614 00:29:43,477 --> 00:29:46,392 - Non, je ne pense pas que ce soit le cas. 615 00:29:46,393 --> 00:29:47,611 ♪ 616 00:29:53,704 --> 00:29:55,488 - Très bien, où en sommes-nous avec la localisation de Hope Adkins ? 617 00:29:55,489 --> 00:29:56,750 - Je nettoie son ordinateur portable. 618 00:29:56,751 --> 00:29:58,447 Aucune piste pour l'instant, à moins que tu considères 619 00:29:58,448 --> 00:30:01,363 un trésor des recettes de Julia Child mène. 620 00:30:01,364 --> 00:30:03,148 - Je suis résolument une fille à emporter. 621 00:30:03,149 --> 00:30:05,715 - Mais nous avons son histoire fondamentale. 622 00:30:05,716 --> 00:30:08,588 Hope Adkins a grandi dans la pauvreté à une mère célibataire. 623 00:30:08,589 --> 00:30:10,982 Collège communautaire dans l'arrondissement de Steuben 624 00:30:10,983 --> 00:30:12,592 mais a été expulsé six mois plus tard pour attaquer 625 00:30:12,593 --> 00:30:14,333 une femme professeur des études sur les femmes. 626 00:30:14,334 --> 00:30:15,943 - Une peine de prison ? 627 00:30:15,944 --> 00:30:17,684 - Non, j'ai fait un passage dans un hôpital psychiatrique. 628 00:30:17,685 --> 00:30:18,859 Ensuite, j'ai rebondi 629 00:30:18,860 --> 00:30:21,253 d'un emploi au salaire minimum à un autre. 630 00:30:21,254 --> 00:30:23,124 Pas une vie facile. 631 00:30:23,125 --> 00:30:25,387 - L'avons-nous trouvée Vous avez déjà un lien avec les Marion ? 632 00:30:25,388 --> 00:30:27,563 - Oui, je pense que oui. 633 00:30:27,564 --> 00:30:30,566 Je suis revenu par L'épouse commerciale de Darcy Marion publie. 634 00:30:30,567 --> 00:30:33,178 J'ai trouvé un profil unique qui a commenté 635 00:30:33,179 --> 00:30:36,268 sur chacun d'eux, @tradfan28. 636 00:30:36,269 --> 00:30:37,835 Le profil est complètement vide, 637 00:30:37,836 --> 00:30:39,227 mais l'adresse IP lié au compte 638 00:30:39,228 --> 00:30:40,794 venait du comté de Steuben. 639 00:30:40,795 --> 00:30:42,187 - C'est plutôt mince. - Je sais. 640 00:30:42,188 --> 00:30:44,843 Mais regardez ces commentaires. 641 00:30:46,148 --> 00:30:47,627 - "Tu es tellement béni. 642 00:30:47,628 --> 00:30:50,282 Le Dr Marion est le soutien de famille idéal." 643 00:30:50,283 --> 00:30:52,937 "Quel beau gosse. J'aurais aimé avoir ta vie." 644 00:30:52,938 --> 00:30:57,028 - Si c'était Hope, elle était obsédée par le Dr Marion. 645 00:30:57,029 --> 00:30:59,900 C'est grave trouble de la personnalité. 646 00:30:59,901 --> 00:31:02,990 Elle était convaincue qu'il était la solution à ses problèmes, 647 00:31:02,991 --> 00:31:05,079 il l'a probablement traqué, cherché un emploi 648 00:31:05,080 --> 00:31:06,776 à sa clinique pour se rapprocher, 649 00:31:06,777 --> 00:31:09,301 probablement poursuivi une relation avec lui, alors... 650 00:31:09,302 --> 00:31:12,043 - Il sait peut-être où se cache l'Espoir. 651 00:31:12,044 --> 00:31:15,002 [musique tendue] 652 00:31:15,003 --> 00:31:17,439 ♪ 653 00:31:17,440 --> 00:31:20,225 - Oh, mon Dieu. 654 00:31:20,226 --> 00:31:22,315 Espoir? Es-tu sûr? 655 00:31:25,013 --> 00:31:29,538 Euh, je l'ai embauchée après la mort de ma femme. 656 00:31:29,539 --> 00:31:31,932 J'étais en deuil, tu dois comprendre, et... 657 00:31:31,933 --> 00:31:34,456 - Une jolie jeune fille est entré dans votre bureau. 658 00:31:34,457 --> 00:31:37,372 - Eh bien, ce ne serait pas le cas la première fois, n'est-ce pas ? 659 00:31:37,373 --> 00:31:39,766 - Ce ne serait pas le cas, et elle t'a adoré. 660 00:31:39,767 --> 00:31:42,290 - Son attention était flatteuse. 661 00:31:42,291 --> 00:31:44,292 Mais je l'ai interrompu il y a six mois. 662 00:31:44,293 --> 00:31:47,513 - Qu'a-t-elle ressenti à ce sujet ? 663 00:31:47,514 --> 00:31:50,037 - Elle était gentille avec moi. Elle a compris mes raisons. 664 00:31:50,038 --> 00:31:51,909 - Lesquels ? 665 00:31:51,910 --> 00:31:53,954 - Eh bien, si je deviens sérieux avec quelqu'un, 666 00:31:53,955 --> 00:31:57,958 Je voudrais des enfants, et Hope ne le pouvait pas. 667 00:31:57,959 --> 00:32:00,656 - Comment as-tu pu tu le sais peut-être ? 668 00:32:00,657 --> 00:32:03,398 - Eh bien, je suis son gynécologue. 669 00:32:03,399 --> 00:32:05,010 - Oh. 670 00:32:09,275 --> 00:32:11,885 - Quand le Dr Marion a rejeté Hope pour ne pas pouvoir concevoir, 671 00:32:11,886 --> 00:32:13,321 elle a tourné sa colère contre les femmes 672 00:32:13,322 --> 00:32:15,062 qui choisissaient stérilisation. 673 00:32:15,063 --> 00:32:17,064 Si c'était un cas isolé, nous appellerions cela un motif, 674 00:32:17,065 --> 00:32:19,719 mais dans le cas d'une série un délinquant comme Hope Adkins... 675 00:32:19,720 --> 00:32:22,200 - C'est un événement déclencheur. - Étoile d'or. 676 00:32:22,201 --> 00:32:23,941 Malheureusement, ça ne nous rapproche pas 677 00:32:23,942 --> 00:32:25,116 pour retrouver Hannah Resella. 678 00:32:25,117 --> 00:32:26,291 - Peut-être que c'est le cas. 679 00:32:26,292 --> 00:32:28,032 On dirait des vidéos des victimes 680 00:32:28,033 --> 00:32:30,425 sur l'ordinateur portable de Hope. 681 00:32:30,426 --> 00:32:31,644 Des trophées, je suppose. 682 00:32:31,645 --> 00:32:33,907 Ils sont tous comme ça. 683 00:32:33,908 --> 00:32:37,476 - Faire du pain à partir de rien pour ton mari et tes enfants 684 00:32:37,477 --> 00:32:42,742 est une façon simple de dire : "Je t'aime." 685 00:32:42,743 --> 00:32:45,701 - [pleurant] Oh, et c'est amusant. 686 00:32:45,702 --> 00:32:47,094 Mieux que le girlbossing 687 00:32:47,095 --> 00:32:49,749 pour un travail ça ne t'aimera pas en retour. 688 00:32:49,750 --> 00:32:52,143 les deux : demandez à votre mari rapportez le bacon à la maison. 689 00:32:52,144 --> 00:32:54,232 Vous pouvez le cuisiner. 690 00:32:54,233 --> 00:32:56,625 - C'est comme un test d'écran tordu, 691 00:32:56,626 --> 00:32:58,584 pour voir s'ils peuvent être à la hauteur à l'image de Darcy Marion. 692 00:32:58,585 --> 00:33:00,455 Et quand ils échouent... 693 00:33:00,456 --> 00:33:02,196 - Regardez l'arrière-plan. 694 00:33:02,197 --> 00:33:03,850 Ce n'est pas son appartement. 695 00:33:03,851 --> 00:33:05,895 - Ou chez le Dr Marion. 696 00:33:05,896 --> 00:33:08,507 Où que ce soit, c'est ici L'espoir retient les victimes. 697 00:33:08,508 --> 00:33:10,248 Hanna aussi. 698 00:33:10,249 --> 00:33:11,553 - Vous entendez tous ces oiseaux en arrière-plan 699 00:33:11,554 --> 00:33:12,990 de ces vidéos ? 700 00:33:12,991 --> 00:33:14,426 [les oiseaux gazouillent] 701 00:33:14,427 --> 00:33:15,818 Et si on faisait tourner le son 702 00:33:15,819 --> 00:33:17,604 grâce à cette application d'observation des oiseaux Kelly adore ? 703 00:33:21,129 --> 00:33:22,869 Deux oiseaux différents identifié-- 704 00:33:22,870 --> 00:33:24,262 le moineau à gorge blanche... 705 00:33:24,263 --> 00:33:26,307 - C'est trop courant. Ils sont partout. 706 00:33:26,308 --> 00:33:29,223 - Tu es un oiseau. - Famille d'agriculteurs. 707 00:33:29,224 --> 00:33:30,659 Et la paruline des palmiers, 708 00:33:30,660 --> 00:33:32,270 indigène aux zones humides des Adirondacks, 709 00:33:32,271 --> 00:33:34,881 et pendant la saison de reproduction, se rassemblent autour de Barnum Bog. 710 00:33:34,882 --> 00:33:37,101 - Nous devons affiner cela. 711 00:33:37,102 --> 00:33:39,581 - Je vais vérifier chez sa famille registres de propriété. 712 00:33:39,582 --> 00:33:41,583 OK, sur quelque chose. 713 00:33:41,584 --> 00:33:44,934 La mère de Hope Adkins s'est remariée il y a dix ans, est devenu Purnell. 714 00:33:44,935 --> 00:33:46,588 La police de Saranac Lake a fait l'objet d'une enquête 715 00:33:46,589 --> 00:33:48,721 La mort du beau-père de Hope comme un suicide. 716 00:33:48,722 --> 00:33:52,681 L'adresse est répertoriée comme 267 Maple Lane. 717 00:33:52,682 --> 00:33:55,641 [musique à suspense] 718 00:33:55,642 --> 00:34:02,387 ♪ 719 00:34:02,388 --> 00:34:03,649 - L'espoir est là. 720 00:34:03,650 --> 00:34:04,911 - Avec Hannah, j'espère. 721 00:34:04,912 --> 00:34:06,826 - [hurle] 722 00:34:06,827 --> 00:34:08,306 - Tout le monde, empilez-vous sur la maison. 723 00:34:08,307 --> 00:34:14,616 ♪ 724 00:34:14,617 --> 00:34:15,879 - Ensemble. 725 00:34:18,404 --> 00:34:19,578 [claquement de porte] 726 00:34:19,579 --> 00:34:23,712 [cris indistincts] 727 00:34:23,713 --> 00:34:25,410 - Bougez, bougez, bougez ! 728 00:34:25,411 --> 00:34:32,374 ♪ 729 00:34:42,036 --> 00:34:45,995 - [gémissements] 730 00:34:45,996 --> 00:34:48,128 - Hanna ! 731 00:34:48,129 --> 00:34:52,132 Elle doit être au sous-sol. 732 00:34:52,133 --> 00:34:54,439 - Ici! - Aide! 733 00:34:54,440 --> 00:34:57,268 [sanglotant] Aide! 734 00:34:57,269 --> 00:35:00,749 Aide! Aide! 735 00:35:00,750 --> 00:35:02,838 - Hannah, nous sommes le FBI. 736 00:35:02,839 --> 00:35:05,406 - Envoyez une Ambo à notre emplacement. 737 00:35:05,407 --> 00:35:08,844 - Vous êtes en sécurité maintenant. 738 00:35:08,845 --> 00:35:10,150 - Reste avec nous, d'accord, Hannah ? 739 00:35:10,151 --> 00:35:11,891 Tout ira bien. L'aide est en route. 740 00:35:11,892 --> 00:35:13,893 - Nous avons besoin d'un pansement anti-traumatisme ici dès que possible. 741 00:35:13,894 --> 00:35:20,553 ♪ 742 00:35:22,468 --> 00:35:24,426 - Maggie, elle est dans le vent. 743 00:35:30,606 --> 00:35:31,693 - SWAT, soyez prévenu, 744 00:35:31,694 --> 00:35:33,086 le suspect s'est enfui dans les bois. 745 00:35:33,087 --> 00:35:34,348 Sécuriser le périmètre et le véhicule 746 00:35:34,349 --> 00:35:35,610 au cas où elle reviendrait. 747 00:35:35,611 --> 00:35:38,570 [musique à suspense] 748 00:35:38,571 --> 00:35:42,443 ♪ 749 00:35:42,444 --> 00:35:44,271 - Par quel chemin ? 750 00:35:44,272 --> 00:35:51,236 ♪ 751 00:35:59,374 --> 00:36:01,941 - Maggie, j'ai quelque chose. 752 00:36:01,942 --> 00:36:03,769 - Ouais, moi aussi. 753 00:36:03,770 --> 00:36:05,249 - OK, elle essaie pour nous déstabiliser. 754 00:36:05,250 --> 00:36:06,902 - Eh bien, elle ne peut pas être loin. 755 00:36:06,903 --> 00:36:09,427 - OK, séparons-nous. 756 00:36:09,428 --> 00:36:12,821 ♪ 757 00:36:12,822 --> 00:36:15,346 [des brindilles claquent] 758 00:36:15,347 --> 00:36:21,701 ♪ 759 00:36:28,055 --> 00:36:30,013 - Hé. - [halètement] 760 00:36:32,146 --> 00:36:34,539 - J'espère, tu as besoin pour poser le couteau. 761 00:36:34,540 --> 00:36:36,976 C'est le seul moyen tu sors d'ici. 762 00:36:36,977 --> 00:36:38,630 - Ce n'est pas le seul moyen. 763 00:36:38,631 --> 00:36:39,805 - Posez le couteau. 764 00:36:39,806 --> 00:36:42,851 - Je suis si fatigué. 765 00:36:42,852 --> 00:36:45,332 Ces jolies filles, 766 00:36:45,333 --> 00:36:48,248 leur vie était juste épuisant. 767 00:36:48,249 --> 00:36:50,076 Aucune sécurité. 768 00:36:50,077 --> 00:36:51,948 - Et tu essaies juste pour les aider. 769 00:36:54,473 --> 00:36:56,822 - Oui. Ils ont un don. 770 00:36:56,823 --> 00:37:00,260 J'ai essayé de leur montrer cela. J'ai essayé! 771 00:37:00,261 --> 00:37:03,524 Mais ils n'ont pas pu être sauvés. 772 00:37:03,525 --> 00:37:05,744 Ils ne méritaient pas ce qu'ils avaient. 773 00:37:05,745 --> 00:37:08,442 - Et leur don est de pouvoir avoir des enfants. 774 00:37:08,443 --> 00:37:10,879 - C'est ce que font les femmes ! 775 00:37:10,880 --> 00:37:13,099 Ils n'étaient pas cassés ! 776 00:37:13,100 --> 00:37:15,710 - Alors maintenant tu prends ta colère contre les femmes 777 00:37:15,711 --> 00:37:17,408 qui choisit l'infertilité ? 778 00:37:17,409 --> 00:37:18,975 - Vous ne comprenez pas. 779 00:37:22,762 --> 00:37:25,329 - J'espère que tu dois lâcher prise le couteau en ce moment. 780 00:37:25,330 --> 00:37:27,026 - Non. 781 00:37:27,027 --> 00:37:28,680 - Je peux t'aider. 782 00:37:28,681 --> 00:37:31,814 - Personne ne m'a jamais aidé un jour dans ma vie. 783 00:37:34,121 --> 00:37:36,078 Je n'en ai jamais eu assez. 784 00:37:36,079 --> 00:37:38,385 - Avoir ses propres enfants ne dicte pas 785 00:37:38,386 --> 00:37:40,257 si vous êtes suffisant. 786 00:37:40,258 --> 00:37:42,998 - Vous êtes comme eux. 787 00:37:42,999 --> 00:37:44,217 [hurle] 788 00:37:44,218 --> 00:37:45,697 [coup de feu] 789 00:37:45,698 --> 00:37:52,661 ♪ 790 00:38:03,281 --> 00:38:05,630 [frapper à la porte] 791 00:38:05,631 --> 00:38:07,675 - Hé, bug. - Salut. 792 00:38:07,676 --> 00:38:09,808 - Comment allez-vous? - Bien. 793 00:38:09,809 --> 00:38:11,766 - Très bien, tu peux y aller à l'étage, tu te nettoies ? 794 00:38:11,767 --> 00:38:13,290 - Mm-hmm. - Merci. 795 00:38:13,291 --> 00:38:14,379 - A plus, gamin. 796 00:38:16,381 --> 00:38:18,686 Les devoirs sont arrivés le dossier externe. 797 00:38:18,687 --> 00:38:20,122 - D'ACCORD. - La bouteille d'eau est là-dedans. 798 00:38:20,123 --> 00:38:21,385 - Super. 799 00:38:21,386 --> 00:38:22,995 Kevin, puis-je te parler une seconde ? 800 00:38:22,996 --> 00:38:24,476 - Ouais, bien sûr. 801 00:38:31,178 --> 00:38:33,311 - C'est à propos de la routine d'Ella. 802 00:38:35,487 --> 00:38:39,578 Et si elle restait avec toi, à temps plein? 803 00:38:41,144 --> 00:38:44,190 Je pense c'est ce qu'il y a de mieux pour elle. 804 00:38:44,191 --> 00:38:47,280 - Hé, on peut le découvrir. 805 00:38:47,281 --> 00:38:51,545 - J'aime Ella, et j'aime Jess, 806 00:38:51,546 --> 00:38:53,765 et je voulais vraiment pour pouvoir faire ça, 807 00:38:53,766 --> 00:38:58,117 mais si je garde Ella, Je la mets en danger. 808 00:38:58,118 --> 00:39:01,294 Je ne peux pas faire ça. 809 00:39:01,295 --> 00:39:06,081 - OK, peu importe l'heure dont tu as besoin. 810 00:39:06,082 --> 00:39:09,476 Tu sais que nous aimons Ella. 811 00:39:09,477 --> 00:39:10,912 Nous sommes toujours là pour vous. 812 00:39:10,913 --> 00:39:13,654 - Parlons-en plus demain. 813 00:39:13,655 --> 00:39:15,700 - D'ACCORD. 814 00:39:15,701 --> 00:39:18,703 [musique sombre] 815 00:39:18,704 --> 00:39:25,624 ♪ 816 00:39:32,065 --> 00:39:34,893 - Pourquoi avons-nous une glace pour le dîner ? 817 00:39:34,894 --> 00:39:35,937 - Si tu n'en veux pas, 818 00:39:35,938 --> 00:39:37,591 je peux te faire quelques bâtonnets de poisson. 819 00:39:37,592 --> 00:39:39,854 - Euh, c'est dégoûtant. - [rires] 820 00:39:39,855 --> 00:39:41,073 Je plaisante. 821 00:39:41,074 --> 00:39:43,118 Nous n'avons pas de bâtonnets de poisson. 822 00:39:43,119 --> 00:39:45,383 Quand ai-je déjà on t'a donné des bâtonnets de poisson ? 823 00:39:48,603 --> 00:39:51,953 Parfois, tu as juste un de ces jours où... 824 00:39:51,954 --> 00:39:54,260 tu as besoin de glace pour le dîner. 825 00:39:54,261 --> 00:39:57,045 - Et aujourd'hui c'était un de ces jours ? 826 00:39:57,046 --> 00:39:58,657 - Ouais. 827 00:40:01,486 --> 00:40:03,965 Tu veux encore du caramel ? 828 00:40:03,966 --> 00:40:06,011 - Non merci. 829 00:40:06,012 --> 00:40:08,056 Je vais bien. 830 00:40:08,057 --> 00:40:15,021 ♪ 831 00:40:34,301 --> 00:40:37,259 [musique dramatique] 832 00:40:37,260 --> 00:40:44,224 ♪ 833 00:40:49,272 --> 00:40:50,056 [le loup hurle]